Bandiera e Inno Nazionale

Bookmark and Share

La bandiera nazionale del Brunei ha uno sfondo giallo e due strisce diagonali (che però non terminano agli angoli della bandiera, quella superiore bianca e quella inferiore (leggermente più stretta) nera, rappresentanti le cariche del primo visir (un ufficiale mussulmano), il Pengiran Bendahara, e del terzo visir, il Pengiran Pamancha, le uniche due cariche da visir occupate nel 1906, quando ebbe inizio il protettorato inglese. Al centro della bandiera, in sovrimpressione, si trova l’emblema della nazione in rosso, aggiunto nel 1959. Quest’ultimo include i seguenti elementi:

  • una bandiera a coda di rondine,rappresentante la famiglia reale;
  • l’ombrello reale;
  • quattro piume, che simbolizzano la protezione della giustizia, tranquillità, prosperità e pace;
  • due mani innalzate, rappresentanti l’impegno del Governo di promuovere benessere, pace e prosperità;
  • inscritto in una mezzaluna (che indica l’Islam), in giallo e in scrittura araba, il motto della nazione “Sempre in servizio seguendo la guida divina”;
  • un rotolo di pergamena con su scritto, sempre in arabo, “Brunei, la Dimora della Pace”.
 
Inno nazionale:
 

 

Allah Peliharakan Sultan (Dio benedica il Sultano)
 
Ya Allah lanjutkanlah usia
Duli tuanku yang maha mulia
Adil berdaulat menaungi nosa
Memimpin ra'ayat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
 
Oh Dio, lunga vita a nostra Maestà il Sultano;
Giustizia e Sovranità nel proteggere
Il nostro Paese e guidare il nostro popolo;
Prosperità alla nostra Nazione ed al Sultano.
Dio salvi il Brunei, la Dimora della Pace.